Die Aufstellung des Konzernabschlusses erfordert vom, The preparation of consolidated financial statements requires the Company's management to make estimates and assumptions on the basis of historical or planned data that affect the amounts reported and the disclosure of assets and liabilities as well as of contingent assets and liabilitie, Das Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen. Allin & the Murder Junkies, Screwed, and Frat House. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur genannten Ratsverordnung sowie den Rechnungsführungsvorschriften des Europäischen Rechnungshofs; und, in relation to the accuracy of the accounts for the financial year 2007, that "[i]n our opinion, these financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Court of Auditors as of December 31, 2007, and its financial performance, applicable to the general budget of the European Communities], Commission Regulation (EC, EURATOM) No. film F Big Night [Campbell Scott, Stanley Tucci] Big Night (– Nacht der Genüsse) film F Big [Penny Marshall] Big: after Big Ben strikes: nach den Glocken von Big Ben: film lit. Es gibt eine hohe Korrelation zwischen der Bewertung des Impacts/der Effektivität und der mittleren Bewertung der Forschungsqualität einer Einrichtung (Mittelwert der, Forschungseinheiten der jeweiligen Einrichtung, gewichtet nach leitenden Wissenschaftlern der, There is a strong correlation between the impact/effectiveness rating and the average research quality rating (mean rating of the research units, within the respective institution, weighted by the number of senior scientists in the research, Falls die Abspaltung nicht bis zum Ablauf des 31. Translation for 'Stichtage' in the free German-English dictionary and many other English translations. 1999 and the beginning of 01. in Bilanz (Stichtagskurs) und Gewinn- und Verlustrechnung (Durchschnittskurs) werden ergebnisneutral im Eigenkapital erfasst. As he hurries to catch a flight home to Los Angeles from Atlanta to be at her side for the birth, his best intentions go completely awry when a chance encounter with aspiring actor and disaster-magnet Ethan Tremblay (Zach Galifianakis) leads to the two of them being tossed off the plane and placed on a no-fly list...while Peter's luggage, wallet and ID take off without him. The Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs Agreement), as set out in Annex 1 C to the Agreement establishing the World Trade Organisation, approved on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, by Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994, applies in the event of a conflict between a trade mark and a sign alleged to infringe that trade mark where that conflict arose before the date of application of the TRIPs Agreement but continued beyond that date. Things don't always go as planned however. 3 der 31. It's been two years since the guys prowled the seamy side of Las Vegas in a roofie haze and recovered from being kidnapped, shot at and chased by drug-dealing mobsters in Bangkok. for the year on the balance sheet (rate on reporting date) and income statement (average rate) are recorded in equity with no impact on income. March 2009) had changed by the percentage rate ("volatility"). And the last they heard from disaster-magnet Leslie Chow, he'd been tossed into a Thai prison. der Durchschnitt der letzten vier Quartale (positive Performance). considerable risk exists that a significant adjustment of the book values of assets and liabilities may be required within the next fiscal year, include, in particular, the assumptions in respect of provisions for restoration liabilities. In this raunchy comedy, Josh (Breckin Meyer), a student at a college in Ithaca, NY, videotapes his one-night stand with beautiful sorority girl Beth (Amy Smart). 12. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, (4) Beamtinnen oder Beamte, die am Tag vor dem vollen Wirksamwerden dieses Bundesgesetzes an der Universität im Planstellenbereich Universitäten ernannt und einer Einrichtung einer Medizinischen Fakultät zugeordnet, Dienststandes dem Amt jener Medizinischen. Stichtag sur Blu-ray avec Robert Downey Jr., Zach Galifianakis, Juliette Lewis. A few days later, Josh discovers that one of his friends accidentally mailed the homemade porn tape to his girlfriend, Tiffany (Rachel Blanchard), who is spending some time with her family in Austin, TX. English . 1999, the latter date shall apply as the date of the final accounts of GEHE AG contrary to § 1 sub-section 3, and expiring of 31. Deadline by which approvers must complete approval. Learn the translation for ‘stichtag’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. the reference day; the set date. This video is unavailable. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Differences arising between the conversion of assets and liabilities at the rate on the, reporting date and their conversion at the. Sie gehen davon aus, daß für die Nachfolgestaaten, die 1992 Vertragsstaaten wurden, Absatz 2 des Teils der Vereinbarung von Oslo, der sich auf Artikel XII bezieht, wie folgt auszulegen ist: "So wird insbesondere kein Vertragsstaat innerhalb des Anwendungsgebiets seine Bestände an Schützenpanzern, die zu Gliederungen gehören, die ihrer Aufgabe und Struktur nach in Friedenszeiten Funktionen der inneren Sicherheit wahrnehmen, über die Gesamtzahl hinaus erhöhen, die zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Vertrags zu solchen, Gliederungen gehörte und in seinem Hoheitsgebiet gemäß, They understand that for successor States that had become States Parties by 1992, paragraph 2 of the Article XII part of the Oslo arrangement should be read as: "In particular, no State Party will increase within the area of application its holdings of armoured infantry fighting vehicles held by organizations designed and structured to perform in peacetime internal security functions above that aggregate number held by such organizations at the time, of signature of the Treaty, as notified on their territory pursuant to the, Im Interesse der effizienten Verwaltung der dem gemeinsamen Unternehmen für seine Forschungstätigkeiten zur Verfügung gestellten Mittel und um sicherzustellen, dass das gemeinsame Unternehmen so weit wie möglich die gleiche Behandlung erfährt wie andere vergleichbare Unternehmen, ist zu gewährleisten, dass die steuerlichen Regelungen des Protokolls über, die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen, In order to ensure the efficient management of the resources provided to the Joint Undertaking for its research activities and to ensure that, as far as possible, the Joint Undertaking receives the same treatment as other comparable undertakings, it is necessary to ensure that the fiscal matters of, the Protocol on Privileges and Immunities of the, Innerhalb des Zeitraums von der Veröffentlichung der. Der Stichtag für die Fertigstellung des Projekts ist Montag. Universität an, welche die Nachfolgeeinrichtung der betreffenden Medizinischen Fakultät ist, und sind dieser Medizinischen Universität zur dauernden Dienstleistung zugewiesen, solange sie nicht zu einer anderen Bundesdienststelle versetzt werden. Watch Queue Queue Stichtag (Abänderungen 5, 11, 15, 18, 23 und 32): Das Europäische Parlament hatte vorgeschlagen, den Stichtag, ab dem alle in Verkehr gebrachten Otto- und Dieselkraftstoffe einen Schwefelgehalt von höchstens 10 mg/kg aufweisen dürfen, auf den 1. Stichtag translate: deadline, cutoff date. With no alternatives in sight, Peter is forced to hitch a ride with Ethan and his canine traveling companion on what turns out to be a cross-country road trip that will destroy several cars, numerous friendships and Peter's last nerve. on the most important forwardlooking assumptions and major sources of uncertainty. The target date for the completion of the project is Monday. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Stichtag oversættelse i ordbogen tysk - dansk på Glosbe, online-ordbog, gratis. What happens in Vegas may stay in Vegas, but what happens in Bangkok can't even be imagined -- think monkeys, tattoos and the return of Mr. Chow! Peter beeilt sich, um den Flug in Atlanta zu erreichen und rechtzeitig zur Geburt nach Hause zu kommen. Découvrez nos autres filme sur Blu-ray de la catégorie Comédie & Humour. Consultez la traduction allemand-anglais de Stichtag dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Ready for another round? Der Stichtag für das Projekt ist in sechs Wochen. Detailed Translations for Stichtag from German to English. Stichtag: Stichtag [der ~] noun. Vor gegenständlicher Verschmelzung beabsichtigt die Raiffeisen Zentralbank Österreich Aktiengesellschaft, eingetragen im Firmenbuch des Handelsgerichts Wien unter der Firmenbuchnummer FN 58882 t, mit Sitz in Wien und der Geschäftsanschrift Am Stadtpark 9, 1030 Wien, ihren Teilbetrieb "Kommerzkundengeschäft" samt damit verbundener Beteiligungen gemäß §§ 1 Abs 2 Z 2, 17 SpaltG aufgrund der Bestimmungen eines zwischen der Raiffeisen Zentralbank Österreich Aktiengesellschaft (RZB AG) und der Cembra AG abgeschlossenen Spaltungs- und Übernahmsvertrages im Wege der Abspaltung zur Aufnahme unter Inanspruchnahme der abgabenrechtlichen Begünstigungen des Art VI UmgrStG, Before the merger in question, Raiffeisen Zentralbank Österreich Aktiengesellschaft, registered in the commercial register of the Commercial Court of Vienna under registration number FN 58882 t, domiciled in Vienna, with the business address Am Stadtpark 9, 1030 Vienna, intends to transfer its "Corporate Customer Business" division, including the shareholdings associated with this division, pursuant to §§ 1 para. Differenzen, die aus der Umrechnung von Vermögens- und Schuldposten zum aktuellen. In the event that the entry of the spin-off in the register of companies of GEHE AG is delayed beyond 31. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Stichtag" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. As of the effective date, the new rules will apply. Translations of the word STICHTAG from german to english and examples of the use of "STICHTAG" in a sentence with their translations: Ihr stichtag , der erste entwurf. The only member of the Wolfpack who's not content is Alan. Définition stichtag dans le dictionnaire anglais de définitions de Reverso, synonymes, voir aussi 'stitch',sicht',sticktight',stichic', expressions, conjugaison, exemples Gennemse milions ord og sætninger på alle sprog. average of the previous four quarters (positive performance). Cookies help us deliver our services. All Rights Reserved. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. English Español Français Italiano Polski Português Русский ... Zum Stichtag waren insgesamt 143 Vollanträge bei der DFG eingereicht worden , davon 84 Fortsetzungsprojekte aus den ersten beiden Runden und die 59 Neuanträge . 12. März 2013 bis Ende 2014 um 680 Vollzeitstellen zu reduzieren. Translation German - English Collins Dictionary . 1999. The effects of events, which occurred between the balance sheet date and the date of signing the financial statements, are reflected in the financial statements in the case that these events provide further evidence of conditions, which existed at the balance sheet date.